意见提交表 (Share your story - Simplified Chinese)

Overview

倾听您的意见

我们非常需要听到像您这样的人士的意见。了解您在新冠疫情大流行中的经历将有助于确保新西兰尽可能地为应对未来的大流行病做好准备。

您可以通过我们的在线调查分享您的经验，我们会询问您两个概括性的问题：

问题 1：回顾过去——您在疫情大流行期间的哪些经历您希望分享给调查委员会？ 

问题 2：展望未来——我们应该从您的经历中吸取什么教训，以便我们能够为未来的大流行病尽可能地做好准备？

如果您觉得您已经完整表达了所有要点的话，只回答一个问题也可以。

回答问题过程中也欢迎您告诉我们任何您认为可能有用的信息。针对第一个问题，您可能希望分享您对从公共卫生措施（例如封城或强制使用口罩）一直到大流行病对您和您的家人的影响（例如失去收入）的看法和经历。对于第二个问题，您可以选择侧重谈一谈您经历的一两件事，以及我们可以从中学到什么——或者您可以描述您、您的大家庭或您的社区在疫情大流行期间遭遇的一系列事情，以及在这个基础上，我们如何在未来做好更充分的准备。 

一些可能会对您有用的信息帮助

在分享您的经验之前，您可能想查看一些我们的资源，例如我们的职权范围、疫情大流行时间表或我们的常见问题。如果您想谈论对您的疫情大流行经历有重大的塑造性影响的某段特定时间或某个具体事件，并且您认为我们应该知道，这些资源可能会有帮助。

我们会要求您提供的其他信息以及如何处理这些信息

完成提交后，我们会询问您一些有关您的年龄、所在地和族裔背景的问题。虽然提供这些信息是自愿的，但它有助于我们的调查委员会更好地了解不同的群体受到此次疫情大流行怎样的影响。我们还邀请您提供您的联系方式。分享这些个人详细信息是自愿的，但这确实意味着如果我们需要更多信息，我们能够与您联系。

您的个人信息，例如您的姓名和联系信息，调查委员会将会为您保密。所有提交的内容均受临时不许公开发表令的保护，这意味着您与我们分享的您的新冠疫情经历的信息在调查期间将属于保密信息。如果您愿意，您还可以在填写调查问卷时要求专员对您提交的内容永久保密。有关我们将如何处理您与我们分享的信息，以及有关调查委员会工作程序的其他信息，您都可以通过本页链接的调查委员会的网站上找到。

审查职权范围

新西兰政府已承诺扩大“2019新冠疫情经验教训皇家调查委员会”的职权范围。

职权范围规定了调查的目的和范围，并确定调查委员会可以调查哪些领域，以及收集到的哪些证据应在调查委员会的最终报告和建议中予以考虑。

政府已要求皇家委员会代表其就职权范围变更一事征询公众的意见。

您可以在职权范围公众咨询门户 (www.covid19inquiry.nz) 上阅读有关当前职权范围的更多信息并针对其提供反馈意见。

谢谢

展望未来，我们为未来做好准备的唯一方法是从过去的新冠大流行的经历中吸取教训。意见书提交现已开放，截止日期为 2024 年 3 月 24 日，调查委员会预计将在 2024 年 9 月 30 日之前提供报告。我们知道此次疫情大流行对所有新西兰人都产生了重大影响，分享您的经历可能会很难过。因此，我代表调查委员会感谢您花时间与我们分享这些经历——这确实很重要，我们衷心表示感谢。

您现在可以通过点击下面的意见提交表格链接开始提交。

What happens next

Public submissions to the Royal Commission of Inquiry into COVID-19 Lessons Learned are now closed.

Thank you to everyone who has shared their story with the Inquiry. A vital part of the work of the Inquiry is hearing from Aotearoa New Zealanders about their experiences of the COVID-19 pandemic.

The submissions we have received will be considered alongside other interviews conducted and evidence received to form the Inquiry’s final report. 

You can keep up with the work of the Inquiry by subscribing to our newsletter, visiting our website, or following the Inquiry on social media (Facebook and LinkedIn).

The opportunity to provide feedback on the terms of reference has also ended. This feedback will be provided to the Department of Internal Affairs, who will provide advice to the New Zealand Government ahead of any changes made to the terms of reference for the Inquiry. We expect to know more about the next steps by June 2024.